Perception™ 5.2

Mehrsprachige Assessments und Blended Delivery

Brüssel, Juli 2010 - Die Möglichkeit, ein einzelnes Assessment an verschiedene Arten von Geräten und in mehreren Sprachen zu liefern sowie eine erleichterte Zugänglichkeit und Skalierbarkeit gehören zu den Verbesserungen, die Questionmark™ beim Perception™ Assessment-Managementsystems mit der Version 5.2 des eingeführt hat.




Unternehmen, Bildungsanstalten, gemeinnützige Organisation und Behörden verwenden Questionmark-Technologien, um vor, während und nach dem Lernprozess Assessments zu erstellen und auszuwerten. Dazu gehören Umfragen und Kursauswertungen ebenso wie diagnostische, formative und summative Assessments, angefangen bei informellen Quizzes bis hin zu Zertifizierungsprüfungen.

Mit Questionmark Perception Version 5 ist es jetzt einfacher als je zuvor, Umfragen, Quizzes, Tests und Prüfungen für ein zunehmend mobiles, globales und überregionales Publikum bereitzustellen. Ein einzelnes Assessment kann auf Laptops, Desktops, Smart Phones und einer ganzen Reihe anderer Geräte geliefert werden. Das System erkennt jedes Gerät und seinen Browser. Entsprechend wird die Größe des Inhalts automatisch angepasst, damit das Assessment im richtigen Format angezeigt wird.


Bedienungs-Schaltflächen und andere Grafiken, die in die Assessments integriert sind, werden gleichfalls automatisch an die unterschiedlichen Bildschirmgrößen angepasst. Dadurch ist es nun einfacher als je zuvor, Lern- und Assessment-Mashups zu erstellen, indem Quizzes oder Umfragen in Wikis, Blogs, Webseiten oder Portalen wie Microsoft SharePoint und soziale Netzwerke eingebettet werden.

"Die neuen Funktionen zur automatischen Erkennung und automatischen Größenanpassung, die mehrsprachigen Benutzeroberflächen und die neuesten Zugangsfunktionen ermöglichen es Fachexperten, ein Assessment einmal zu erstellen und es dann an Hunderte, vielleicht sogar Millionen von Menschen sicher über Internetportale, soziale Netzwerke, Webseiten, iFrames, Wikis, Blogs und sogar auf Papier zu liefern," erklärt Eric Shepherd, CEO von Questionmark.

Da immer mehr Unternehmen Assessments als Bildschirmpräsentation bereitstellen, machen es rechtliche und ethische Gründe zwingend erforderlich, stärker auf die Bedürfnisse behinderter Teilnehmer einzugehen. Die neue Bereitstellungsplattform von Questionmark ist in dieser Hinsicht optimiert und funktioniert mit unterstützenden Technologien, wie Bildschirmlesern und alternativen Zeigegeräten.


Außerdem enthält sie in den Testbereitstellungsvorlagen Standardfunktionen, mit denen Textgröße und Kontrast gesteuert werden können. Diese und andere Verbesserungen unterstützen Unternehmen darin, die Web-Zugänglichkeitsnormen einzuhalten.


Perception rationalisiert auch die Verfahren für Testherausgeber, Unternehmen und andere Organisationen, die Assessments in mehreren Sprachen bereitstellen müssen. Mit Hilfe des Übersetzungs-Managementsystems von Questionmark können Unternehmen jetzt viel einfacher multinationalen Mitarbeitern lokalisierte Inhalte bereitstellen. Übersetzungen können sofort in einem neuen browserbasierten Tool in Perception durchgeführt werden oder die Items und Assessments werden exportiert und von einer Fremdanwendung oder einem Fremdanbieter übersetzt.

Weiter Verbesserungen in Perception 5:

  • mehrsprachige Benutzeroberflächen, die in 20 Sprachen zur Verfügung stehen;
  • administrative, browserbasierte Autoren- und Reportingoberflächen, die in Englisch, Deutsch und Holländisch zur Verfügung stehen;
  • ein neuer Anmelde- und Assessment-Bildschirm erleichtert es den Teilnehmern, Assessments zu finden, Terminpläne, Reports und andere Informationen anzuzeigen;
  • einfachere Navigation durch Assessments und einfacher Zugriff auf eingebettete Tools, wie Rechner und Tabellen;
  • eine verbesserte Ausfallsicherung schützt die Daten, falls eine Internetverbindung unterbrochen wird;
  • dreischichtige Architektur bietet bessere Skalierbarkeit und höhere Sicherheit;
  • in gleichmäßig belasteten Umgebungen einfacher zu installieren und bereitzustellen;
  • neue Application Programming Interfaces (APIs) sorgen für erweiterte Integrationsoptionen für die Open Assessment Platform von Questionmark.