München/Freiburg, Juli 2010 - Die Langenscheidt Verlagsgruppe München startet ein engagiertes Programm zur Umsetzung ihrer Substanzen in mobile Anwendungen: Bis zum Jahresende 2010 wird es rund 1.000 Applikationen, kurz Apps genannt, für alle gängigen Betriebssysteme geben (iPhone/iPod touch, iPad, Android, Java, Blackberry, Windows Mobile, Symbian, bada). Im ersten Schritt stehen dabei die Apps für Geräte von Apple im Fokus. Die ersten zehn Wörterbuch-Applikationen für das iPhone, iPad, iPod touch sowie für die Betriebssysteme Android und Java sind soeben erschienen.
Zusammen mit seinem Technologie- und Vertriebspartner Paragon Software Group, Freiburg, hat Langenscheidt bereits vier Basic-Wörterbücher für die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch, fünf Standard-Wörterbücher für Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Russisch sowie das Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache umgesetzt und veröffentlicht. Diese Wörterbücher stehen somit nun sowohl für das iPhone, das iPad, den iPod touch, wie auch für die Betriebssysteme Android, Java, Windows Mobile, Blackberry und Symbian zur Verfügung.
Die Langenscheidt Verlagsgruppe, deren Produkte seit der Verlagsgründung immer eng mit der vorhandenen und einsetzbaren Technologie verknüpft waren (1983 erschien bereits das weltweit erste elektronische Wörterbuch "alpha 8"), startet das wohl umfangreichste Programm in ihrer Geschichte zur Um- und Übersetzung ihrer Inhalte in digitale Produkte.
Das ambitionierte Vorhaben erstreckt sich über alle Verlagsbereiche von Langenscheidt: Ob Wörterbücher, Sprachführer, Entertainment- oder Kindertitel, ob Lernschmöker oder Reiseführer, die vorhandenen Substanzen werden aktualisiert und dann schrittweise und ihrer jeweiligen medialen Ausrichtung entsprechend in mobile Applikationen übersetzt. Der Technologie- und Vertriebspartner Paragon Software Group mit Hauptsitz in Freiburg ist hierbei für die Umsetzung der Wörterbuchangebote weltweit beauftragt worden.
Langenscheidt Verlagsleiter Rolf Müller zu dem umfangreichen Digitalisierungs-Programm: "Die seit Jahren im Haus Langenscheidt gepflegte medienneutrale Datenhaltung der Substanzen macht sich derzeit mehr als bezahlt. Sie macht es uns möglich, in sehr kurzer Zeit ein umfassendes digitales Programm zu realisieren. Dadurch können wir das Verlagsprogramm um ein starkes plattformübergreifendes Portfolio ergänzen. Wir bleiben offen für weitere technische Innovationen, die im Fahrwasser von iPhone und iPad sicherlich auf uns zukommen werden."
"Die Zusammenarbeit mit Langenscheidt findet auf einem hohen technischen wie inhaltlichen Niveau statt", konstatiert Konstantin Komarov, Geschäftsführer der Paragon Software Group. "Die Umsetzung der digitalen und mobilen Versionen der Langenscheidt-Produkte trifft genau die Kernkompetenz unserer Mobility-Sparte, die bereits seit Jahren erfolgreich am deutschen Markt mit Handy-Applikationen für alle großen Plattformen vertreten ist."
